feat(handlers.project): create initial documents directory structure with "clinical", "reports", "protocols", "other" folders
